Jouluyö, Juhlayö (Silent Night)

Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill’:
Suuri koittanut riemu on teill’!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!

Noche de Paz

Noche de paz, santa noche
Todo es calma, todo es luz
La Virgen María y su niño
El Santo infante tan bueno y apacible
Duerme en paz celestial
Oh, duerme en paz celestial

Noche de paz, santa noche
El sonido de los Pastores a la vista
El arroyo del lejano cielo glorioso
Los creadores celestiales cantan aleluya, sí
Cristo el Salvador ha nacido
Oh, Cristo el Salvador ha nacido, sí

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en rededor
Entre los astros que esparcen su luz
Vienen anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Oh, brilla la estrella de paz

Cristo el Salvador ha nacido
Oh, Cristo el Salvador ha nacido