Jo Joutuu Ilta

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!

Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!

Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä.

La caída de la noche

Cae la noche y el viento sopla sobre las tinieblas, inmensidad floreciente
El crepúsculo cubre la gran casa y la cabaña pobres y ricos.
Si alguien podía sentir lo divino, la luz reconfortante

Pero las estrellas crear un brillo modesto en la más profunda oscuridad
Y el resplandor de las velas de Navidad por todas partes tan viva.
¡Oh Señor, nos guía!

Ahora la luz vence las tinieblas y cae al suelo
Incluso los más pobres cabaña tiene una sala para los ángeles.
Y luego hemos recibido la mejor Navidad de la paz.